-
1 согласно инструкции
1) General subject: as requested2) Makarov: according to the instruction, according to the instructions, as directed by the instruction, as directed by the instructions, as prescribed by the instruction, as prescribed by the instructions, as stipulated by the instruction, as stipulated by the instructions, in accordance with the instruction, in accordance with the instructions, in compliance with the instruction, in compliance with the instructionsУниверсальный русско-английский словарь > согласно инструкции
-
2 инструкция
instruction, manual, rule, regulation* * *инстру́кция ж.
instruction(s), manualнаруша́ть инстру́кцию — violate [depart from] the instruction(s)сле́довать инстру́кции — follow [obey] the instruction(s), comply with the instruction(s)согла́сно инстру́кции — as prescribed [directed, stipulated] by the instruction(s), in accordance with [according to, in compliance with] the instruction(s)должностна́я инстру́кция — duty regulation(s)заводска́я инстру́кция — manufacturer's instruction(s)инстру́кция по ремо́нту — overhaul manual, repair manualинстру́кция по техни́ческому обслу́живанию — maintenance manualинстру́кция по устано́вке — installation direction(s)инстру́кция по эксплуата́ции — (исключая регламентные работы, техобслуживание и т. п.) operating instruction(s); (включая регламентные работы, техобслуживание и т. п.) maintenance manual -
3 класс
brand, category, class, group, ( трикотажной машины) gage, genus, grade, range, type, quality, rate, ( судна) rating мор., sort* * *класс м.1. (разряд, группа) class2. мат. class, set3. ( помещение) class-roomкласс автоматизи́рованного обуче́ния — (computer-)programmed instruction class-roomкласс боните́та лес. — quality classкласс во́зраста лес. — age classкласс вы́четов мат. — residue classкласс геодези́ческих рабо́т — position orderкласс кана́лов (напр. широкополосный, узкополосный) свз. — circuit gradeкристалли́ческий класс — crystal (symmetry) class, symmetry classкристаллографи́ческий класс — crystal (symmetry) class, symmetry classкласс кру́пности ( материала при грохочении) — sizeразделя́ть (материа́л) на кла́ссы кру́пности — grade (a material) according to sizeкласс кру́пности, ве́рхний — the oversize, the plus materialкласс кру́пности, ни́жний — the undersize, the minus materialкласс нивели́рных рабо́т — elevation orderпусто́й класс вчт. — empty classсме́жный класс мат. — cosetкласс то́чности ( измерительного прибора) — accuracy rating, accuracy classкласс то́чности сельси́на — tolerance factor of a synchroкласс триангуля́ции — triangulation systemтури́стский класс:е́здить [лета́ть] тури́стским кла́ссом — travel tourist (e. g., in planes)класс чистоты́ (обрабо́тки) — surface finish class* * * -
4 инструкция
сущ.direction; directive; instruction; order; regulationдавать инструкции — to direct; order
- инструкция по эксплуатациидействовать по инструкции — to act in accordance (compliance, conformity) with (according to) instructions; comply with (follow, obey, observe) instructions
- действующая инструкция
- подробная инструкция -
5 по нормам, предусмотренным инструкцией, утверждённой Правительством Кыргызской республики 29 июня 1996 года
Универсальный русско-английский словарь > по нормам, предусмотренным инструкцией, утверждённой Правительством Кыргызской республики 29 июня 1996 года
См. также в других словарях:
instruction — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 instructions information on how to do sth ADJECTIVE ▪ comprehensive, full ▪ adequate ▪ clear, explicit ▪ … Collocations dictionary
The Legend of Zelda (series) — nihongo| The Legend of Zelda |ゼルダの伝説|Zeruda no Densetsu is a high fantasy action adventure video game series created by game designer Shigeru Miyamoto and developed and published by Nintendo. The gameplay consists of a mixture of action,… … Wikipedia
The Seven Liberal Arts — The Seven Liberal Arts † Catholic Encyclopedia ► The Seven Liberal Arts The expression artes liberales, chiefly used during the Middle Ages, does not mean arts as we understand the word at this present day, but those branches of… … Catholic encyclopedia
The Religion of Russia — The Religion of Russia † Catholic Encyclopedia ► The Religion of Russia A. The Origin of Russian Christianity There are two theories in regard to the early Christianity of Russia; according to one of them, Russia was Catholic from … Catholic encyclopedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The George Foundation — (TGF) is a non governmental organization (NGO) established in 1995 with head office in Bangalore, India. Its founder is Dr. Abraham M. George, a successful business entrepreneur in the United States who returned to India and embarked on a number… … Wikipedia
The Legend of Zelda (video game) — The Legend of Zelda North American box art Developer(s) Nintendo EAD Publisher(s) Ninten … Wikipedia
Instruction of Hardjedef — The Instruction of Hardjedef belongs to the didactic literature of the Egyptian Old Kingdom. It is possibly the oldest of all known Instructions, composed during the 5th Dynasty according to Miriam Lichtheim, predating The Instruction of Kagemni… … Wikipedia
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
The Blessed Eucharist as a Sacrament — The Blessed Eucharist as a Sacrament † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Eucharist as a Sacrament Since Christ is present under the appearances of bread and wine in a sacramental way, the Blessed Eucharist is unquestionably a… … Catholic encyclopedia
The Roman Congregations — The Roman Congregations † Catholic Encyclopedia ► The Roman Congregations Certain departments have been organized by the Holy See at various times to assist it in the transaction of those affairs which canonical discipline and the… … Catholic encyclopedia
